Syksyllä 2022 ranskalainen englanninopettaja etsi Suomesta partneriluokkaa ja yksi Kaarilan RAA2-ryhmä tarttui tilaisuuteen. Yhteistyö päätettiin toteuttaa kaksikielisenä, jolloin kumpikin ryhmä saa harjoitella tuottamaan vierasta kieltä: ranskalaiset tekevät tuotoksensa englanniksi ja suomalaiset ranskaksi.
Oppilasta aloittivat toisiinsa tutustumisen pienillä suullisilla esittelyvideoilla ennen joulua. He ehtivät myös kertoa kummankin maan jouluperinteistä kirjallisesti Powerpoint-esityksillä. Kevätlukukaudella 2023 tehtiin suulliset esittelyvideot kouluistamme ja Powerpoint –esitykset kotiseudustamme. Kevään lopuksi koostettiin vielä koneella pienet reseptikirjaset ranskalaisista ja suomalaisista ruoista, jotka oppilaiden mielestä ovat tyypillisiä oman kulttuurin tuotteita.
Tästä jatketaan lukuvuonna 2023-24 toteuttaen kaksi oppilasliikkuvuutta hyvinvointiteeman ympärillä: lokakuussa ranskalaiset oppilaat saapuvat viikoksi Tampereelle ja maaliskuussa Kaarilan 9.-luokkalaiset matkustavat viimeistelemään yhteiset projektit Ranskaan, Orbeyhin.
École de Kaarila et Collège Georges Martelot en coopération 2022-2024
En automne 2022, une professeure d’anglais à Orbey cherchait une classe pour un projet international. Un de nos groupes de français a répondu à l’appel.
Le projet est bilingue : les Français écrivent et parlent anglais dans leur travaux. Les Finlandais font de même en français. De cette manière, tous les deux groupes travaillent leur expression en langue étrangère.
Pour commencer, les élèves ont fait connaissance en filmant de petites présentations orales. Avant Noël, ils ont comparé les traditions de Noël de chaque pays à l’écrit. Au printemps 2023, ils ont présenté leurs écoles à l’oral en vidéo puis ils ont décrit leur villes et régions sur Powerpoint. À la fin de l’année scolaire, chaque groupe a écrit un petit livre de recettes traditionnelles régionales.
Cet automne, la coopération entre les deux classes continue autour du thème du bien-être.
En octobre, les Français arrivent à Tampere pour une semaine. Au printemps, cela sera au tour des Finlandais de voyager en France, à Orbey. Nous avons déjà hâte de se rencontrer !
Kommentit
Lähetä kommentti